Finalmente he desistido de instalar el fichero ntx_libra.tgz, utilizando el formulario web. (expliqué como actualizarlo via web hace un par de post)

Los pasos que he seguido son los siguientes:

1º Descargar la actualización del firmware 3.33 de la web oficial aquí
2º Descomprimir el fichero .zip
3º Descomprimir el fichero ntx_libra.tgz (con un descompresor como por ejemplo Winrar)
4º Descomprimirá un fichero llamado ntx_libra.tar, que puede descomprimirse otra vez. Podeis ver el contenido en la foto.

ntx_libra333-content

5º Yo he borrado todos los ficheros “unicode_map…” y los “codepage…” pero lo dejo a vuestro criterio.
6º Copiar los ficheros a la carpeta Share del NAS-01G

A continuación se ha de entrar al dispositivo por telnet aquí puedes encontrar como instalarlo.

Una vez dentro hay que copiarlos a la carpeta /mnt , con el siguiente comando:

cp /mnt/Share /mnt

Ahora ya me funciona el DNLA y el BitTorrent. El iTunes Server no lo he podido provar.