En el foro openNass he encontrado como flashear el NAS-01G utilizando un cable serie RS232 a TTL.
El conversor utilizado es el mismo que el necesario para flashear la Fonera 2100. De hecho, lo monté para rescatar una Fonera que estaba Brick. Los componentes son fáciles de encontrar en cualquier tienda de electrónica y el precio aprox. es menor de 5€.

Eso sí, la información está en Alemán e Inglés.

NAS-01G SerialRS232toTTLSerial Cable

Fuentes: openNass y dd-wrt