Recientemente AlbertLee ha compilado la versión 2.52 de Transmission para el NAS-01G y compatibles.
Totalmente recomendable.
Para descargarla, solo hay que acceder al foro SoHo NAS @freeforums.org, en el apartado Transmission 2.52 (2012/05/19). Es posible que requiera un registro en el foro y escribir algún post, pero merece la pena.